Pandemia (part. Kandú Puri) (tradução)

Não foi só bala que matou meu povo não
Tanta epidemia amontoou mais de uma nação
Um rio de sangue na água cristalina
Até o contato com suas roupas me assassina

Andando na minha miséria
Na mente lapsos de uma velha floresta
Tô tipo uma onça rugindo da cela
Indígena gritando na favela

Vendo culturas inteiras sumindo
A epidemia vem matando
O maior grupo de risco há mais de 500 anos

Eu tentei, me isolei
E sempre ficam nessa de querer fazer contato
Ele não viu ele
Por isso não viu sua doença

Nuvem de doença que contagia
Causando falência múltipla de órgãos
Eu tava na mata vem e me mata numa
Falência múltipla de povos
Vi um parente indo se lavar
Num grande rio de lama tóxica
Prevenir ou se contaminar
Isso é uma guerra biológica

E tu que nunca foi de banho
Tá aprendendo a lavar a mão
Vai comprar tudo de álcool em gel
Olha pra tua poluição

Eu corri nessa mata para ter um bem viver
Tiros para morrer eu
Escapei

Eu estive escondido igual sombra
Eu estive escondido para não ter doença

Não foi só bala que matou meu povo não
Tanta epidemia amontoou mais de uma nação
Um rio de sangue na água cristalina
Até o contato com suas roupas me assassina

Como a varíola
Como a gripe
Tantas que o tamuz suportou
Ninguém solta a mão de ninguém
Ainda bem que ninguém segurou

Alguém está falando comigo no sonho
Não tenha medo das coisas
Fica em casa
Eu estive escondido igual sombra
Eu estive escondido para não ter doença

Pandemia (part. Kandú Puri) (tradução)

Original

Kaê Guajajara